الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون
تشرفت بلقائكم
لدي مشاعر بأنني سأعاني من المتاعب تجاهك
فالتستخدم قدميك - ! قلادتي -
قلادة ؟ - أنها من والدته -
هل هذا ما كنتٍ تبحثين عنه ؟
كيف عرفت بأنني قد وقعت ؟
أين وقعتي ؟
هل وقعتٍ في الحب ؟ - هاه ؟ ماذا ؟ -
إذا كنتٍ ستقعين , أنتي تبدين كما لو أنكٍ وقعتٍ في الحب
! ياه ! يو سيول بي
سنباي ! لماذا تتجنبني ؟
! يو سيول بي
سنباي ! سنباي ! أنتظر لحظة
ما الذي تفعلينه ؟ - ! سنباي -
هل رأيتي شخص تعرفينه ؟
هل أستعدتٍ ذاكرتكٍ ؟
ياه ! سيول بي ! أستيقظي
لماذا تذهبين للخارج بينما أنتي مريضة ؟
أنتي يجب إن تشعري بالشرف
أنا أدعكٍ تنامين هنا لـأنني لا أريدكٍ إن توقظي جدتي
أنت تبدو كطبيب اليوم
فالتنامي أنتي لا يمكنكٍ حتى التحدث بشكل جيد
أنا يجب إن أكون سعيد لـأنكٍ قد استعدتٍ ذاكرتكٍ
أنا سيء للغاية
لا تمرضي سيول بي
الحلقــ 4 ــــة [! خطوات الطفل ؟ الخطوة الأولى لتعلم الحب]
أنا حتى أصبحت أتناول الدواء الان ؟
أنا واثقة بأنه كان هو
هل أنتي بخير ؟
هاه ؟ نعم , أنا بخير
فالنرى ما اذا قد زالت حمتكٍ
! تجمد لا تضع أي أصبع علي
لماذا تمثلين أمامي ؟
هل يمكنني لمسكٍ بقدمي أذن ؟ - ! لا ! بالطبع لا ! لا تفعل -
ما الخطب معكٍ ؟ كيف يجب علي إن أقوم بأعطاء هذا لكٍ إذن ؟
ما هذا ؟ هل هو لي ؟
ليس بعد
أنه لكٍ عندما أقوم بأعطاءكٍ أياه
هل يجب إن أقوم برميه بعيداً ؟ أنــه أخر موديل
! لا
هذا رائع للغاية
هل هو حقاً لي ؟ مجاناً ؟
ليس مجاناً ! في اللحظة التي لا تجيبين فيها على أتصالاتي هو يعود ليكون ملكي مجدداً
أنت تتصرف برخص - رخص ؟ -
أنتي هي الشخص الذي لا يتصل حتى لمرة واحدة ! عندما يكون في الخارج
إذن هذه هي الكاميرا التي يستخدمها البشر
! فالتقومي بحذف ذلك
هذا ممتع - يا إللهي -
أنا لا أحب ألتقاط الصور -
أريد الأحتفاظ بها للأحتفال بهذه اللحظة
لن أكون قادرة على رؤيتك عندما أعود
أريد الأحتفاظ بها حتى ذلك الحين
أنتي يجب عليكٍ العمل على الزوايا من أجل ألتقاط الصورة لنفسكٍ
فالتقومي بسحب ذقنكٍ
! أبتسامة
! أبتسمي ! أبتسمي
! واحد , أثنان , ثلاثة
فالتضعي ذلك بعيداً - هذا غريب -
جميع أتصالاتي السريعة من الواحد إلى العشرة هي أنت
ما الخطب مع ذلك ؟
أنا بحاجة لـأضافة الجدة كي سو , و الأطفال الاخرين
فالتقم بحذف ذلك من أجلي - فالتفعلي ذلك بنفسكٍ -
رقم الهاتف من فضلك
أوه يا إللهي ! هل هي تحصل على رقم شخص ما بالهاتف الذي قمت بشرائه من أجلها ؟
ما الذي تبكي بشأنه ؟
سيول بي
هل ينتمي هذا لكٍ ؟
كي سو , فالتقم بأعطائي رقمك
حسناً
أنتي تريدين رقمي
أنا سأكون الرقم واحد على قائمة أتصالكٍ السريع - ذلك بالفعل قد تم أخذه -
نعم ؟ إذن الرقم أثنان - ذلك ايضاً -
أنت رقم أربعة عشر
واو ذلك يؤلم , فالتقومي بتحريكي لـأعلى بخمسة
أريد إن أكون ضمن الخمسة الأوائل على الأقل
و أنت لا يمكنك إن تطلب إن تكون من الخمسة الأوائل في الصف
! و أنت لا يجب عليك إن تتكلم
! تعال إلى هنا
و ما هو رقمك على الأتصال السريع لـ يو سيول بي ؟
لماذا تهتم ؟
ماذا بشأنكما أنتما الأثنان لبعضكما البعض ؟
نحن سنتأخر
فالنذهب
هل أنتي بخير ؟ - نعم -
أنت بخير , دعنا نذهب قبل إن تنفجر
هذه هي فالتقوموا بتنظيف اللوح و لتتناولوا الغذاء بشكل جيد
شكراً لك
أنا جائع
فالنذهب لنأكل , إن قائمة الغذاء لهذا اليوم مميزة , هل ستذهبين ؟
لا شكراً , فالتأكلوا بشكل جيد
أوه يا إللهي ! هل ذلك هو كل ما ستأكلينه ؟
! أنتي سينتهي بكٍ الأمر و أنتي ميتة
أنا سأفضل إن أموت على أن أكون قبيحة
أياً يكن , أنتي لن يكون لديكٍ أي شيء لتأكليه في الجحيم
لـأنكٍ تتضورين جوعاً أكثر من اللازم
فالتحاولي تناول وجبة طعام واحدة في اليوم هل تريدين تجربة ذلك ؟
تناول وجبة واحدة للشخص هو أكثر الرجيمات الشائعة هذه الايام ؟
أنتي تعنين تناول وجبة طعام واحدة في اليوم ؟
أنتي تعرفين بأنه لـــدي وجه القطة التي يفضله الفتيان
يجب علي أن أتناول وجبة واحدة في اليوم لـأحافظ عليه
! وجه قطة؟ أنتي تبدين مثل الكلب
ماذا؟ - ! أنتي تبدين مثل الكلب -
هل تريدين تناول طعام الكلاب لبقية حياتكٍ ؟
لا , لا حاجة لذلك
ذلك سيكون جيدا لحميتكٍ
لنذهب لنأكل
قطة ؟ كلب ؟
إن وقت تناول الطعام هو الوقت الأكثر سعادة بالنسبة للبشر
ذلك فقط بالنسبة لكِ
!إن السعادة تأتي بسهولة الدفء يعود و المعدة تمتلئ
(الدفء يعود ؟ ( القطة تعود هــذا شنيع
سيول بي ! هل تريدين مني أن أعلمكِ اللغة الكورية؟
ههههه , هذا مضحك
هل أنت متأكد أن هذا حساء الأنشوجة؟
!أنت من الصعب إرضاءك نعم ! لقد تأكدت منه مرتين
نعم؟
طعمه يبدو غريب
سونغ يول ! فالتنضم إلينا
[حساء السلطعون]
أتركيه و شأنه , يجب عليكِ ...أن تأكلي مع الـأشخاص الذين تحبينهم
لا يمكنني الآتفاق معك أكثر هل يمكنك الذهاب لمكان آخر؟
مرحبا
أنا أشعر كما لو أنني سأصاب بأضطراب في المعدة
ما هو وجه القطة أو وجه الكلب؟
هل وجه القطة هو شائع لدى الفتيان ؟
لماذا؟ هل تريدين أن تعرفي أي نوع من الأوجه لديكِ؟
أنتي يمكنكٍ رؤية إن هذه هي طاولة
و أنتي بغيضة (الإيقاع الكوري)
ياه ! أنا أعرف ما يعنيه ذلك لذا هل أنا بغيضة مختلة عقلياً ؟
مختلة عقلياً ؟
أنتي كريهة , و أنا من المشاهير
ما خطبكم ؟ أنتم تعلمون بأن هذا صحيح
! كي سو ! كانغ كي سو
! كانغ كي سو - ألن تأكلي؟ -
الصف رقم 203 هم صاخبون للغاية حتى أثناء تناول الغداء
. . . أنتي يجب عليكٍ تشارك الحديث بينما
هل تقصد تشارك الطعام ؟ - المعذرة -
سيد كيم ! هل تريد إن تقطع العلاقة الصغيرة التي تجمعك بي ؟
هل هذا يعني أن هناك شيء يجري بيننا ؟
سيدة آهن ! هل أنتِ بخير؟
أنا سأذهب أولا
ما الذي يجري ؟
مرحبا ؟ اه ؟ وو هيون؟
تحمّل ! نحن تقريباً قد وصلنا
هل أنت حقا وو هيون ؟
أين هو وو هيون ؟
هل أنت بخير ؟
! لقد أخبرتك أن تتفحص قائمة الطعام دائماً
لماذا قد ورثت هذه الحساسية من تلك المرأة ؟
ورث ؟ مِن من؟
والدة وو هيون هي لا يمكنها تناول أي نــوع من أنواع المحار
أوه ! أحدى المعلمات تم نقلها للمستشفى لنفس الشيء ايضاً
حقا ؟ هي أيضا ؟
أين ذهبت ؟
هل استيقظت ؟
أنت لم يكن عليك إن تتناوله بما أن طعمه قد بدأ غريب
أنا بخير الآن ماذا بشأن المقهى , آنسة كونغ ؟
! لا تقلق بشأن المقهى
هل أنت متأكد أنك بخير؟
!لقد أخفتني - !لقد أخفتني -
و أنا كنت خائفا حقاً
لنذهب. أنا أكره رائحة المستشفى
لحظة واحدة . هنا
لقد أخفتيني
أنا آسفة لأنني جعلتك تقلق علي
أنا حقا زوج سيء
أنا لا أعرف أي شيء عنكٍ
أنا هي الشخص السيء , الذي لم يقم بأخبارك
لقد كان يجب علي ألانتباه
إذا كان هناك أي شيء يجب علي معرفته فالتخبريني به
حتى يمكنني إن أبقيكٍ بصحة جيدة
عزيزي
هل تريد أن تنتقل ؟
أنتقل ؟ لماذا هذا الكلام فجأة؟
ألم تكوني تحبين كيف إن المدرسة قريبة منكٍ ؟
نعم - هذا كان عشوائي -
إرتاحي قليلا
الجدة قد تنهدت عندما سمعت بأنه لدينا أختبار بعد يومين
ماذا بشأن ذلك ؟ إن الأشخاص الكبار في السن يتنفسون بعمق لـأن لديهم رئتين ضعيفتين
لذا نحن يجب علينا أن ندرس
ياه ! لقد عدت للتو من المستشفى
هل نسيتي ذلك بالفعل؟ - أوه , نعم , لقد فعلت -
هل هناك أي شيء آخر لا يمكنك أكله ؟ - لماذا ؟ -
حتى يكون بأمكاني أكل كل ذلك بمفردي بعد ذلك أنت لن تكون قادر على أكلهم مجدداً
ما الشيء الأخر الذي كنت أتوقعه ؟
لا تمرض مرة أخرى كونك مريض يبدو ذلك أمر سيء
أنت لا تزال لم تجب على سؤالي في أيــاً من الأرقام الاتصال السريعة أنا ؟
لما يتوجب علي إضافة رقمكٍ ؟
! أيها الرخيص فإلتذهب للداخل و ادرس
لا أستطيع سماعكِ أنا لا أسطيع سماع هذه المنحرفة المزعجة
فالتأتي للداخل اليوم ! أو أنت ستقع في المشاكل ! حسناً ؟
... هل هي فقط
[المنحرفة المجنونة]
أنتي رقم واحد ! حسناً ؟
!أسرعي و اختاري ! واحد, إثنان, ثلاثة
أنتي أعتقدتٍ بأن الضغط على أثنين سيعطيكٍ أثنان ؟
هل أنتي غبية ؟
لدي شعور بأنكٍ لا تجيدين أي شيء في الحياة
أنا لدي شعور بأنني سأفعل ذلك في المرة القادمة
أنا قلق
أنت لديك اخلاق عالية , مثل رجل حقيقي
لكان ليكون من الجيد للغاية لو كنت تحصل ! على درجات جيدة
ياه ! لو كنت ذكياً ايضا إن الفتيات لن يكــن ليتركنني بشأني
أوه ! لا عجب في أن الفتيات لا يتركن سونغ يول و شأنه
ماذا؟ ما علاقة سونغ يول بهذا ؟
هل هم حقاً أقرباء ؟ اليست تقوم بمغازلته ؟
طالما أنها لا تغازل عزيزي سونغ يول
هل أنت بخير؟ لقد كنت قلقة بشأنك
لكن هل يمكنك شرب الصودا بالفعل؟
آممممم , نعم
أنتي قمتٍ بأخذ وو هيون للمستشفى شكرا لكِ
! أنتي يمكنكِ الذهاب , إذهبي
دعينا نعطيهم بعض المجال
أنــا أعرف الأسئلة التي من المحتمل إن تأتي في الأختبار
هل تريد رؤيتها ؟ - ! أنا يجب علي الذهاب -
! وو هيون
أنا بحاجة لمعلومات أكثر تفصيلاً
هنا
تصويبة خاطئة ! 10.000 وون
تصويبة خاطئة ! 10.000 وون أخرى
مجدداً
واحدة أخرى
التصويبة الأخيرة ! سأجعلها سهلة
! أضرب
يو سيول بي ! لابد و أنكِ غنية
هل تريدين الإنضمام ؟
هل القيام برمي هذه يكسبك المال ؟
واو , أنتي حقاً تجعلين الأمر ممتع للغاية
يو سيول بي , فالتأخذيه للخارج
فالتتوقف , أنت لديك ما يكفي من أجل الذهاب للنوادي
هل تعتقد أنني متشرد ؟
أنا أشعر بالغيرة الشديدة
بشأن ماذا؟
لأنكِ تعيشين مع وو هيون
. . . اه ؟ نعم
الا تزال تعتقد بأنني ذلك الفاشل ؟
لا , أنت أكثر سوءاً من ذلك الفاشل الذي كنت عليه في الماضي
أنت كنت جديراً بالمساعدة في ذلك الوقت
هل طلبت منك يوماً مساعدتي ؟
لما لم تتركني أموت ؟
أنت محق أنا كان يجب علي تركك تموت
أنت كنت ستصبح فاشلا على كل حال
! سترايك ! لقد أمسكتك
! تعال إلى هنا ! تعال
ما الذي بينكما ؟ ذلك قد بدأ و كأنه أمر جاد
ما الذي تريد معرفته ؟ الا تزال تحب التجسس ؟
التجسس؟ من ؟ أنا؟
أنتما الأثنان فقط كنتما على مقربة من ناظري
تشوي جاي سوك لم يلمسك أبداً
هذا لـأنه لا يستطيع
! أنت تتصرف بروعة مجدداً ؟ أيها ألامير الزبدي
ما الذي حدث ليديك؟
فالتترك سيول بي و شأنها أنا من سيعتني بها
حسناً , أنت لم تكن تقوم بعمل جيد تجاه ذلك
ماذا ؟ هو مزعج للغاية
فالتواصل , إلى الأمام
! توقف
!جاي سوك
أي واحد هو أكثر قيمة ؟ أنت ؟ أم الخزانة ؟
أنــا لا أعلم . حتى و إن قمت بكسرهم إنها من مال أبي على كل حال
لذا أنا أظن بأنني أكثر قيمة
! أيها الطفل
! لا تنطق بتلك التفاهات
ثانية واحدة
مرحبا ؟ نعم
حسنا , سأحضره لك
مرحبا ؟ من ؟ رئيس المجلس المحلي ؟
أوه , مرحبا يا سيدي
نعم ؟ في الحال سيدي
سوك هوان ! تعال إلى هنا
فالتقم بإعطاء هذا لمعلم الرياضيات
حسنا - اذهب -
هل يمكنني الذهاب ؟
إذا قبضت عليك و انت تركل الخزانات مرة أخرى أنا سوف أخيط لك رجليك معاً
اذهب
معلمك ينتظر في المقهى] [. فالتذهب للجلوس هناك على الأقل ! ـ أمي
! اعدها
يجب عليك أن تتقاسم الأشياء الجيدة
! اعدها
. . . أنت خائف! أنت لن تكون في المركز الثاني
إذا قمت بخيانة الأمانة التي لديك
نعم , أنت بحاجة إلى هذا للفوز على هوانغ سونغ يول
أليس كذلك ؟
فالتسمح لي أنا ايضاً بالحصول على درجات جيدة
فالتقم بحفظ هذه في عقلك
و انت تعلم ماذا بعد ذلك
أنا لم يسبق لي إن درست من أجل أختبار
هل أنت كسول جدا لكي تذاكر ؟
ياه ! إن الغرض من الامتحان هو الوصول إلى مدى معارفك
هذا من أجل الأشخاص الذين لديهم المعرفة الحقيقية في رؤوسهم
. . . أنت يجب عليك الألتزام على الأقل - و التعرض لضرب البرق (بون) -
دعني أفعل ذلك ايضاً
امضغي العلكة و احصلي على الطعم الموجود بها
ثم حوليها إلى بالونة فى فمكٍ
ثم امضغيها , و ركزي
بعد ذلك فالتقومي بألصاقها بلسانكٍ و هناك فالتقومي بنفخ الهواء بداخلها
هذا صعب , ذلك يؤلم الفك
أنت تعرف - أنت تعرف -
ماذا ؟ - أنت أولاً -
لا أنتي أولا
هل أنت صديق مقرب من يونا ؟
هل أنتما ثنائــي ؟
ثنائي؟ هل تعرفين حتى ماذا يعنى هذا ؟
هل يمكنكٍ حتى أن تتهجي كلمة ثنائي ؟
هل تشعرين بالغيرة الأن ؟ - أنا , لماذا ؟ -
أنا حتى لا اعرف كيف أشعر بالغيرة
أنتي من الواضح أنكٍ تشعرين بالغيرة
لابد و إنه يوجد هناك خطب ما في رأسك بما أنك قد قمت بدراسة كل هذا فجأة
أرى أنكِ تحاولين تغيير الموضوع حقاً
أنتي تجعلينني أصدق بأنكِ غيورة
إذا ما هذا الذي كنت تريد أن تسأل عنه ؟
أنا ؟
لقد نسيت
لا عجب فى أنك تحصل على درجات سيئة ! غبي
! ياه
أنا الشخص الذي يتصرف بغيرة
تعالي و اجلسي هنا - أوه يا إلهي -
كيف تشعرين ؟ هل أنتي أفضل ؟
. أنا افضل بفضلك
لا يوجد في هذا أي قدر من السلطعون لذا فالتأكلي
سيونغ يول ! هيا بنا لنأكل
لا شكرا - أيها الفتى ! تعال إلى هنا -
! سيونغ يول
أنت تعرف أننى قد بذلت جهدا كبيرا فى هذا
! أنت لديك اختبار اليوم ! لذا أنت يجب عليك أن تأكل بشكل جيدا و لتبلي حسناً
أنا لا أريد أن أزعج معدتي بذلك قبل أختباري
سيونغ يول
. . . والدك كان مهتما بك
. . . لو كان مهتم بشأني
عندها هو ما كان يجب عليه إن ينفصل عن والدتي
أنت لم يسبق لك أبداً إن قمت بطهي الرامين من أجل أمي
! سيونغ يول
ماذا بك ؟
هل تقومين بتصوير فلم رعب ؟
جدتى كانت مريضة في الليلة الماضية و أردت أن أساعدها قليلا
هل هي كانت كذلك ؟
نعم , هي قد نامت بعد إن كانت مريضة طوال الليل
أنتي هي الشخص الوحيد الذي أخبرت هذا السر له
أنتي ستبكين بشكل أقل عندما تضعين هذا فالتجربي ذلك
هذه هي الدموع , صحيح ؟ هي تخرج عندما يشعر الأنسان بالفرح أو الحزن
أنتي تقولين ذلك مجدداً
هذا مجرد تعرق من عينيكٍ
تعرق من عيني ؟
هل قمت بشىء خاطىء ؟ لماذا أنت خائفا ؟
سيدة كونغ ! لقد كدتٍ إن تسببي لي سكتة قلبية
! أنت اخفتني أكثر
! انسة كونغ لقد سمعت انكِ كنتٍ مريضة هل أنتي بخير ؟
هل تريدني أن أكون مريضة أو شىء كهذا ؟ - بالطبع لا -
أنا لا أريدكٍ أن تكوني مريضة حتى أموت انا
أيقو ! هذا مستحيل
انتي قد درستٍ حتى وقت متأخر في الليلة الماضية متى استيقظتٍ ؟
دعنيي أفعل ذلك
أنتي يجب عليكٍ أن ترتاحي
كبار السن يصبحون بحالة أسوأ عندما لا يتحركون
لا تقلقا بشأني و لتقوما بعمل جيد في أختبار اليوم
هل كان يستحق القيام بتدريسه ؟
هل هو كان حقاً هكذا منذ المدرسة الابتدائية ؟
! ياه - لكن لماذا لا يستطيع أن يفهم الكورية ؟ -
! لا تفشل فى الاختبارات . و إلا أنت لن تنجو بذلك
! جدتــي
هل ستركب حصان ؟ هاه ؟ ! فألترتد الزي الخاص بك
! و أنت ! زرر كل هذا
و أنتما قمتم بتقصير تنانيركما بشكل مبالغ فيه
هل أنتما متزلجتان ؟
و انت ماذا تفعل هنا ؟
ألا تعرف لماذا ؟ لماذا تضع الشمع على رأسك ؟
ما أنت ؟ كعكة الأرز ؟ ! أوه , يو
! يو
ياه , إن يكون لديك الحق بتسريحة حرة ذلك لا يعني بأن تكون حراً بشعرك
إنها الحرية مع قدميك , هل تفهم ؟ هل تفهم ؟
حسنا ؟ - نعم , سيدي -
! أنا سأتساهل معكم اليوم لـأنه لديكم أختبار , فالتذهبوا
! اذهبوا
أوه ! سوك هون
نعم هذا مهم , حظاَ سعيد اليوم ! فايتنغ
نحن بحاجة للتحدث
أخي
هل بقيت مستيقظ طوال الليل ؟
هل حفظت ذلك بالفعل ؟
. . . لكن هذا
! فالتفعل ذلك و لا تتراجع الآن
ماذا ؟ هل جرحت كبرياءك ؟
إذا أردت أن تحافظ على ماتبقى من كبرياءك
أنت قد فهمت , فقط فالتقم بتمرير ذلك لي في الحال
فهمت
! خطأ ! لا
صباح الخير
حظاً طيباً فى الامتحان
ياه ! من قال أنه يمكنكٍ مضغ العلكة فى الصف تخلصي منها
هل أنتِ خائفة ؟ - لا أنا لست خائفة على الاطلاق -
لا تكوني متوترة . و ابذلي قصارى جهدكٍ فى ما تعرفينه
. و لتتجنبي الأسئلة التى لا تعرفيها
نحن قد ذاكرنا من أجل الاختبار لذا نحن يجب أن نحصل على 100% فيه
ماذا إذا كان هناك شىء لا أعرفه ؟
أنتي ممتلئة من نفسكٍ
هو قد درس بجهد أنا لم أراه من قبل هكذا
فقط فالتكتبه خطأ إذا كنت لا تعرف
لا , أنا سأقوم بالآجابة الصحيحة على ذلك
ضعوا الكتب تحت المقاعد
منذ متى كانت مكونات هذا المشروب هي المعادلات ؟
أنا سأدع ذلك يمضي بما أن الأختبار لم يبدأ بعد
لكن من الان فصاعداً الاشخاص الذين سأقوم بضبطهم . . . و هم يغشون هم سيحصلون على صفر
. . . فالتحصلوا على صفر في المواد الأساسية و أنتم يمكنكم
تقبيل جامعتكم قبلة الوداع
حسناً
فالتقوموا بتمريرها
ضعوا الورقة على يمينكم فقط على اليمين
التي سأقوم بختمها هي ما سيتم أخذه
حسنا ؟ - ! نعم , معلمة -
سيدة أهن ! تنقصنا ورقة
هل حصلت عليها ؟
! هناك
هل يمكننى الحصول على ورقة جديدة ؟
! لا فوز ! جرب في المرة القادمة
تشوي جاي سوك , ضع يديك على رأسك
ضع يديك على رأسك
من هذا ؟
ماذا ؟
من الذى أعطاك ورقة الإجابة ؟
إنها لــي
أيــاً يكن الشخص الذي سيقوم بأتصال نظر معي أنا سأعتبره غشاش
دعني أسألك مجددا من أعطاك الورقة ؟
هوانغ سيونغ يول
صفي يحتوي على غشاشين ؟
! هوانغ سونغ يول , تشوي جاي سوك
لماذا أنت و سيونغ يول ؟
نحن لسنا متأكدين , هو لم يعترف بالأمر
لقد كان جاي سوك من لديه نسختين من الورقة
لقد حصلت عليها من هوانغ سيونغ يول
جاي سوك , نحن بحاجة للتحدث
تعال معي
سيونغ يول لن يفعل ذلك هناك خطأ فى هذا الأمر , أليس كذلك ؟
. لقد كنت أغش من يونغ وو ايضاً . تشوي جاي سوك أنقذني
أذهبوا أنتم يا رفاق هناك مكان لابد أن أذهب إليه
! انتظر - كي سوك , خذ سيول بي -
! ياه
لماذا تركت هذا يحدث ؟
إن من الطبيعي أن أقول أنني لم أفعل ذلك , أليس كذلك ؟
هل كان جاي سوك يرغمك على ذلك ؟ أنت بحاجة لأن تكون صادقا معي حتى أساعدك
لا تساعديني و قومي بوظيفتكٍ جيداً
هل تفعل هذا عن قصد ؟
لأنه إذا كان هذا صحيحاً أنت ستحصل على صفر
أنا لا أهتم - أنت -
! أنت أغبى مما كنت أعتقد
لم أكن أعتقد أنك ستخرب حياتك بسبب كراهيتك
. . . من المثالي للغاية لكٍ بأن تفكري بأن حصولي
على صفر سيدمر حياتي كمعلمة
. . . منذ اللحظة التي دخلتٍ فيها إلى حياتي .... سواءً
. . . حصلت على 100% و كنت الأول على المدرسة
أنا لم أكن سعيدا
أنت ستحتاج لـأحضار والديك إلى المدرسة
والدك سيصاب بخيبة أمل
معلمة
ذلك لم يكن سيونغ يول لقد رأيت ذلك
لقد كان هناك شيئا بين سوك هون و جاي سوك
ماذا كان هناك ؟
هل رأيت سوك هون و هو يمرر الورقة لجاى سوك ؟
لا أنا لم أرى هذا
لكن لا يوجد سبب يجعل سيونغ يول يفعل ذلك
هل أنت صديق سيونغ يول ؟
لا
ماذا إذن ؟
لأن ذلك يجب أن يكون منصف
ذلك من الممكن إن يمكن غير عادل بالنسبة لك إذا شاركت بدون أدلة
سيونغ يول كتب أجوبته بيده اليسرى
لأنه أصاب يده اليمنى
هل أصاب يديه ؟ متى ؟ ما هو مدى سوء حالتها ؟
أنا سوف أجد الأدلة لكِ , لذا انتظري قليلا
! شين وو هيون
هل تشعر أنك أفضل ؟
هل لديك حساسية في الكثير من الأحيان ؟
نعم , أحيانا
أنا بخير
فالتتناول مضاد الهستامين الذي تم وصفه لك
و لتتناول الدواء البارد فى الحالات الطارئة
حسنا , شكرا لكِ
هو قد كبر بشكل جيد
هل كل ما استطعته القدوم به كان الغش ؟
! أنت تحرجني
لقد قلت أن أحصل على درجات أفضل و إلا فسأطرد
. . . لو كنت أبني حقا لم يكن يجب عليك أن
أن تغش فى المقام الأول
و إلا فأنني سأبعدك إذا كنت فعلتها
لا تجعل الأمرأسوأ , و اسكت
هناك لحظة يجب عليك فيها إن تستخدم يدك السرية
أنا سأقوم باختبار حمض نووي
ليس هناك أي دليل على أنك ابني
أبـي
أي نوع من العائلات هي تلك ؟
! اتصل بى ! اتصل بى , من فضلك
إن الطعام هو الأفضل عندما تكون الأمور صعبة دعنا نأكل كعك الآرز
أفضل شيء فى القائمة - سيونغ يول -
لقد أرسلتي العديد من الرسائل
آسفة , لقد كنت فقط قلقة جدا
هل كنتٍ قلقة ؟
انتظر للحظة . سأحضر لك ذلك
فالتأكله و لتبتهج
حقا ! هذا سوف يمنحك القوة و يدفىء قلبك
لا , لن يدفىء قلبك
هل تعنين يريح ؟
نعم , يريح قلبك
لا تقلق , أنا أعرف أنك لم تفعلها
كيف تعرفين ذلك ؟
لأنك من النوع الذى يمنح مظلة
و تأكل معي عندما أكون جائعة
و تجعلنى أضحك عندما أكون فى مزاج سيىء
هل أنتي متأكدة ؟هل أنتي واثقة من أنكٍ لم تسييء فهمي ؟
أنا أثق بك و اعتقد أن وو هيون أيضا يثق بك
أين الآنسة كونغ , و وو هيون ؟
هي قد ذهبت لأعلى لكي ترتاح ... و وو هيون
هو قد تجاهل رسائلـي
لماذا تتصنت على شؤؤن عائلة أخرى ؟
أنت كنت تتنصت
فالتذهب و لتخبر المعلمة بأنه لم يكن سيونغ يول
أنا سأقول ذلك , هل تريد إن تقوم بتسجيلي و أنا أقول بأنه لم يكن هوانغ سونغ يول ؟
! اذهب و أخبرها بأنه كان أنت و سوك هون
هذه هى الفرصة الأخيرة التى أمنحها لك
فرصة ؟ هل أنت تمنحني فرصة ؟
! أه يا إللهي , لقد تأثرت
مرحبا ؟
أين أنت , أين وو هيون ؟
يو سيول بي ؟ أنا أتسكع معه في الحديقة
أنتي يجب أن تحضري أيضاً فالأمور على وشك أن تصبح مثيرة للأهتمام
! لا , لا تأتـــي
ما الذي يحدث ؟ - أعتقد أن وو هيون فى خطر -
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
هذا من أجل وو هيون
انا آسفة
سيونغ يول و أنــا مقدرين
فقط لا تدعني أراك مرة أخرى
هل أنتي بخير ؟
لماذا هو أمر غير سار إن تكون بشري ؟
هل انت على مايرام مع إيذاء الآخرين ؟
إنه غريب هنا
هل تحبين وو هيون ؟
يجب أن تذهب معي